Betreibungsauszug
El extracto es una copia de lo que dice de usted el registro de cobro de deudas. Si no hay nada, el extracto lo indica (SchKG, art. 8). Lo pide a la oficina de cobro de deudas del lugar donde vive, en línea, por correo postal o en la ventanilla, con una copia de su documento de identidad (ch.ch).
Solo muestra los procedimientos de los últimos 5 años en el distrito de esa oficina (ch.ch). Cuesta CHF 17, o CHF 18 si se lo envían (GebV SchKG, art. 12a).
Lo que significa para su préstamo
La Ley Federal sobre el Crédito al Consumo permite a un prestamista pedirle su extracto antes de prestarle (KKG, art. 31). Si se ha mudado en los últimos 5 años, pida uno en cada distrito en el que haya vivido.
Explicado a fondo
Cómo pedir un extracto del registro de cobro de deudas en Suiza
Pida su extracto suizo de cobro de deudas (Betreibungsauszug): qué oficina, en línea, por correo o en ventanilla, la tasa de CHF 17 y lo que muestra.
Más sobre este tema
Fuentes
- Requesting an extract from the debt enforcement registerch.ch, a service of the Confederation, cantons and communes, consultada el
- Federal Act on Debt Enforcement and Bankruptcy (DEBA), SR 281.1, traducción al inglés, en la versión vigente a 1 de enero de 2026Swiss Confederation, Fedlex, consultada el
- Gebührenverordnung zum SchKG (GebV SchKG), SR 281.35, art. 12a, en la versión vigente a 1 de enero de 2026Swiss Confederation, Fedlex, consultada el
- Bundesgesetz über den Konsumkredit (KKG), SR 221.214.1, art. 31, en la versión vigente a 1 de septiembre de 2023Swiss Confederation, Fedlex, consultada el