Ako si vo Švajčiarsku objednať výpis z registra vymáhania dlhov

Výpis z registra vymáhania dlhov (Betreibungsregisterauszug) si objednáte na úrade pre vymáhanie dlhov (Betreibungsamt) v mieste svojho bydliska. Zvyčajne si ho môžete objednať online, poštou alebo pri priehradke s kópiou dokladu totožnosti a stojí CHF 17, alebo CHF 18, ak Vám ho pošlú. Ukazuje konania o vymáhaní dlhov, ktoré sa proti Vám začali v obvode tohto úradu za posledných 5 rokov.

Čo je výpis a kto oň žiada

Betreibung (vymáhanie dlhov) je švajčiarske konanie na vymoženie zaplatenia dlhu (čl. 38 SchKG). Keď veriteľ podá návrh, úrad pre vymáhanie dlhov vydá dlžníkovi Zahlungsbefehl (platobný rozkaz) (čl. 69 SchKG). Dlžník môže do 10 dní od jeho doručenia podať Rechtsvorschlag (odpor) (čl. 74 SchKG).

Úrad vedie register týchto konaní (čl. 8 SchKG). Výpis je kópiou toho, čo o Vás tento register uvádza. Ak v ňom nič nie je, výpis to uvedie.

Pravdepodobne ho budete potrebovať, keď si prenajímate byt, beriete si úver, kupujete auto na splátky alebo žiadate o švajčiarske občianstvo (ch.ch). Zákon o spotrebiteľskom úvere dovoľuje veriteľovi oň požiadať pred poskytnutím úveru (čl. 31 KKG).

Na ktorý úrad sa obrátiť

Každý kantón delí svoje územie na obvody vymáhania dlhov a každý obvod má vlastný úrad (čl. 1 a 2 SchKG). Vymáhanie dlhov prebieha tam, kde dlžník býva (čl. 46 SchKG). Úrad pre Vašu súčasnú adresu teda vedie konania začaté v čase, keď ste tam bývali.

Výpis pokrýva iba tento jeden obvod. Ak ste sa za posledných 5 rokov sťahovali, objednajte si výpis z každého obvodu, v ktorom ste bývali, aby ste videli celý obraz (ch.ch).

Svoj úrad nájdete cez vyhľadávač úradov na EasyGov, na ktorý odkazuje ch.ch, alebo na webovej stránke svojho kantónu.

Ako si ho objednať

1. Nájdite úrad pre svoju adresu. Pozri vyššie.
2. Vyberte si spôsob objednania. ch.ch opisuje dva spôsoby: vyplniť online formulár na EasyGov a poslať ho úradu poštou alebo e-mailom, alebo požiadať pri priehradke úradu. Viaceré kantóny a mestá majú aj vlastnú online službu s platbou kartou alebo cez TWINT a niektoré už výpisy pri priehradke nevydávajú (pozri tabuľku nižšie).
3. Priložte kópiu dokladu totožnosti. ch.ch žiada kópiu dokladu totožnosti. Pri priehradke predložte originál.
4. Zaplaťte poplatok. Online zvyčajne platíte pri objednávke. Pri objednávke poštou zvyčajne platíte vopred na účet úradu; podrobnosti nájdete na jeho webovej stránke.
5. Prevezmite výpis. Podľa úradu príde poštou, e-mailom alebo na stiahnutie. Niektoré úrady ho pošlú v ten istý pracovný deň, iným to trvá až dva pracovné dni (pozri tabuľku).

Ak si chcete objednať výpis o inej osobe, potrebujete jej podpísané splnomocnenie a kópiu jej dokladu totožnosti. Bez jej súhlasu musíte preukázať osobitný záujem, napríklad písomnú ponuku prenajať jej byt alebo jej požičať peniaze (ch.ch; čl. 8a SchKG).

Koľko to stojí

Poplatok stanovuje spolkové nariadenie a je rovnaký v každom kantóne (čl. 12a GebV SchKG):

Ostatné služby sa platia navyše. Mesto Zürich si napríklad účtuje CHF 9 za ústne zhrnutie pri priehradke namiesto písomného výpisu.

Ako sa objednávanie líši podľa kantónu

Poplatok je spolkový, ale každý kantón si organizuje vlastné úrady (čl. 2 SchKG), takže spôsoby objednania sa líšia. Toto uvádzalo šesť úradných stránok 8. októbra 2026:

Pred objednaním si pozrite stránku svojho kantónu. Poplatky a spôsoby objednania sa môžu zmeniť.

Kontrolný zoznam

Vaše kroky k objednaniu výpisu

Vyberte, kde bývate a či ste sa za posledných 5 rokov presťahovali. Zoznam ukáže Vaše kroky podľa oficiálnych stránok, ktoré cituje tento článok.

Vaše kroky

1. Úrad pre vymáhanie dlhov pre Vašu adresu nájdete cez vyhľadávač úradov na EasyGov, na ktorý odkazuje ch.ch, alebo na webe svojho kantónu.
2. Vyplňte online formulár na EasyGov a pošlite ho úradu poštou alebo e-mailom, alebo o výpis požiadajte na prepážke úradu (ch.ch).
3. Priložte kópiu dokladu totožnosti (ch.ch). Na prepážku prineste originál.
4. Zaplaťte poplatok, ktorý je podľa spolkového nariadenia v každom kantóne rovnaký (čl. 12a GebV SchKG). Je to CHF 17 pri osobnom vyzdvihnutí, CHF 18 pri zaslaní poštou, faxom alebo elektronicky a CHF 22 doporučenou poštou.
5. Výpis dostanete poštou, e-mailom alebo na stiahnutie, podľa úradu.
6. Ak ste sa za posledných 5 rokov presťahovali, objednajte si výpis z každého obvodu, v ktorom ste bývali: každý výpis pokrýva iba svoj vlastný obvod (ch.ch).

Podľa oficiálnych stránok v znení z 8. októbra 2026. Pred objednaním si skontrolujte stránku svojho kantónu: poplatky a spôsoby objednania sa môžu zmeniť.

Čo výpis ukazuje

• Konania o vymáhaní dlhov za posledných 5 rokov začaté proti Vám v tomto obvode (ch.ch). Konania, ktoré veriteľ stiahol alebo ktoré boli zrušené, sa iným nezobrazujú (čl. 8a SchKG).
• Verlustscheine (osvedčenia o nevymožiteľnosti pohľadávky). Takéto osvedčenie zaznamenáva dlh, ktorý zabavenie nepokrylo (čl. 149 SchKG). Ženeva a Ticino uvádzajú počet a celkovú sumu otvorených osvedčení za posledných 20 rokov. Basel-Stadt uvádza všetky existujúce a mesto Zürich ich zobrazuje, kým nie sú vymazané alebo premlčané.

Osvedčenie o nevymožiteľnosti pohľadávky sa premlčí 20 rokov po vydaní. Kedykoľvek ho môžete splatiť na úrade, ktorý ho vydal, a záznam sa potom z registra vymaže (čl. 149a SchKG).

Ako dostať záznam z výpisu

Záznam sa automaticky vymaže 5 rokov po skončení konania (ch.ch). Predtým existujú štyri cesty:

• Veriteľ konanie stiahne. Ak ste zaplatili alebo sa dohodli, požiadajte veriteľa o stiahnutie. Úrad potom konanie iným už nezobrazuje (čl. 8a SchKG). Samotné zaplatenie záznam neodstráni: Basel-Stadt uvádza, že veriteľ nie je povinný vymáhanie stiahnuť ani po zaplatení.
• Záznam je nesprávny. Úrad nesprávne záznamy opraví sám alebo na Vašu žiadosť (čl. 8 SchKG).
• Podali ste odpor a veriteľ ďalej nepokračoval. Ak ste podali Rechtsvorschlag, môžete po uplynutí troch mesiacov od doručenia platobného rozkazu, a skôr ako zanikne právo tretích osôb doň nahliadnuť, požiadať úrad, aby konanie iným nezobrazoval. Úrad dá veriteľovi 20 dní na preukázanie, že včas podnikol právne kroky na odstránenie Vášho odporu. Ak to nepreukáže, záznam sa už nezobrazuje. Ak to veriteľ preukáže neskôr alebo konanie pokračuje, môže sa znova zobraziť (čl. 8a SchKG v znení účinnom od 1. januára 2026). Úrad Vám povie podmienky a poplatok; Basel-Stadt si za túto žiadosť účtuje CHF 40.
• Konanie bolo zrušené. Konania, ktoré sú nulitné alebo ich zrušil súd alebo odvolací orgán, sa iným nezobrazujú (čl. 8a SchKG).

Swizeo a výpis z registra vymáhania dlhov

Ak máte záznam, prečítajte si články úver so záznamom o vymáhaní dlhov a čo preverujú veritelia. ZEK a IKO, dve strediská úverových informácií, vedú samostatné záznamy; pozrite si článok ZEK a IKO vysvetlené.

Ak máte otvorené vymáhanie dlhov a účty sa Vám platia ťažko, nový úver to môže sťažiť. Začnite bezplatnou pomocou: pomoc pri dlhoch vo Švajčiarsku.

Ďalší krok

Keď budete mať výpis, pozrite si naše podmienky a doklady, ktoré žiadame, na stránke osobný úver.