Termos do crédito suíço, explicados

Taxa anual efetiva, ZEK, IKO, Betreibung, direito de revogação e mais 13 termos, cada um em poucas linhas, com o que significa para o seu crédito e as fontes em que se baseia.

A

  • Autorização de residência

    Aufenthaltsbewilligung, autorizações L, B, C e G

    A autorização de que um estrangeiro precisa para ficar na Suíça mais de três meses: L, B, C, ou G para trabalhadores transfronteiriços.

  • Avaliação de solvabilidade

    Kreditfähigkeitsprüfung

    A verificação que um credor tem de fazer antes de conceder um crédito: se pode reembolsar sem tocar no seu mínimo de existência.

B

  • Betreibung

    cobrança de dívidas

    O processo suíço para obrigar ao pagamento de uma dívida, conduzido pelo serviço de cobrança de dívidas.

D

  • Direito de revogação

    Widerrufsrecht

    14 dias para revogar um contrato de crédito ao consumo, por escrito, sem ter de dar um motivo.

E

I

  • IKO

    Informationsstelle für Konsumkredit, centro de informação sobre crédito ao consumo

    O centro de informação exigido pela lei do crédito ao consumo: os credores comunicam-lhe os créditos que concedem e consultam-no primeiro.

L

  • Lei Federal sobre o Crédito ao Consumo

    Konsumkreditgesetz, KKG

    A lei suíça do crédito ao consumo: o contrato, a avaliação de solvabilidade, a taxa máxima, a revogação e o reembolso antecipado.

M

  • Mínimo de existência

    Existenzminimum

    A parte do rendimento que não pode ser penhorada numa cobrança de dívidas: o absolutamente necessário para si e para a sua família.

P

  • Penhora

    Pfändung

    O passo de uma Betreibung em que o serviço retira rendimentos ou bens para pagar ao credor.

  • Prazo do crédito

    Laufzeit

    O tempo durante o qual reembolsa um crédito, contado em meses.

  • Prestação mensal

    Monatsrate

    O que paga todos os meses: uma parte do montante emprestado e os juros sobre o que ainda deve.

R

  • Refinanciamento

    Umschuldung

    Contrair um novo crédito para pagar créditos que já tem, muitas vezes vários de uma vez.

S

  • Seguro de proteção de pagamentos

    Restschuldversicherung, seguro de proteção ao crédito

    Um seguro que paga as prestações de um crédito em caso de doença, invalidez, desemprego ou morte.

  • Solvabilidade

    Bonität

    Se pode assumir um crédito e reembolsá-lo, tal como um credor o verifica antes de conceder o crédito.

T

  • Taxa anual efetiva

    effektiver Jahreszins

    O custo anual total de um crédito, os juros e os outros custos, em percentagem do montante.

  • Taxa máxima

    Höchstzinssatz

    A taxa anual efetiva mais alta que um crédito ao consumo pode custar: 10 % ao ano para créditos em dinheiro desde 1 de janeiro de 2026.

V

  • Verlustschein

    certidão de insuficiência de bens

    Uma certidão do que um credor ainda tem a receber quando uma penhora não cobriu a dívida.

Z

  • ZEK

    Zentralstelle für Kreditinformation, central de informação de crédito

    Uma base de dados de crédito privada, cujos membros do setor financeiro partilham dados sobre créditos, contratos de leasing e cartões.

Swizeo