Termeni de credit elvețieni, explicați

Dobânda anuală efectivă, ZEK, IKO, Betreibung, dreptul de retragere și încă 13 termeni, fiecare în câteva rânduri, cu ce înseamnă pentru creditul dumneavoastră și sursele pe care se sprijină.

A

B

  • Betreibung

    urmărire pentru datorii

    Procedura elvețiană prin care se impune plata unei datorii, condusă de oficiul de urmărire.

  • Betreibungsauszug

    extras din registrul de urmăriri

    Extrasul dumneavoastră din registrul de urmăriri: procedurile deschise împotriva dumneavoastră într-o circumscripție în ultimii 5 ani.

  • Bonitate

    Bonität

    Dacă puteți contracta un credit și îl puteți rambursa, așa cum verifică un creditor înainte să împrumute.

D

  • Dobânda anuală efectivă

    effektiver Jahreszins

    Întregul cost anual al unui credit, dobânda și celelalte costuri, ca procent din sumă.

  • Dobânda maximă

    Höchstzinssatz

    Cea mai mare dobândă anuală efectivă pe care o poate costa un credit de consum: 10 % pe an pentru creditele în numerar, de la 1 ianuarie 2026.

  • Dreptul de retragere

    Widerrufsrecht

    14 zile pentru a vă retrage dintr-un contract de credit de consum, în scris, fără să dați un motiv.

  • Durata creditului

    Laufzeit

    Perioada în care rambursați un credit, socotită în luni.

I

  • IKO

    Informationsstelle für Konsumkredit, biroul de informații pentru creditul de consum

    Biroul de informații cerut de legea creditului de consum: creditorii îi raportează creditele acordate și caută aici mai întâi informații.

L

  • Legea federală privind creditul de consum

    Konsumkreditgesetz, KKG

    Legea elvețiană a creditului de consum: contractul, verificarea capacității de credit, dobânda maximă, retragerea și rambursarea anticipată.

M

  • Minimul de existență

    Existenzminimum

    Partea din venit care nu poate fi poprită într-o urmărire pentru datorii: ce vă este absolut necesar dumneavoastră și familiei.

P

  • Permis de ședere

    Aufenthaltsbewilligung, permisele L, B, C și G

    Permisul de care are nevoie un cetățean străin pentru a sta în Elveția mai mult de trei luni: L, B, C sau G pentru lucrătorii transfrontalieri.

  • Poprire

    Pfändung

    Etapa unei Betreibung în care oficiul ia venituri sau bunuri pentru a-l plăti pe creditor.

R

  • Rata lunară

    Monatsrate

    Ce plătiți în fiecare lună: o parte din suma împrumutată și dobânda pentru ce mai datorați.

  • Refinanțare

    Umschuldung

    Contractarea unui credit nou pentru a achita creditele pe care le aveți deja, adesea mai multe deodată.

V

  • Verificarea capacității de credit

    Kreditfähigkeitsprüfung

    Verificarea pe care un creditor trebuie să o facă înainte să împrumute: dacă puteți rambursa fără să atingeți minimul de existență.

  • Verlustschein

    certificat de pierdere

    Un certificat pentru ce i se mai datorează unui creditor atunci când o poprire nu a acoperit datoria.

Z

  • ZEK

    Zentralstelle für Kreditinformation, oficiul central pentru informații de credit

    O bază de date privată de credit: membrii din sectorul financiar împart date despre credite, contracte de leasing și carduri.

Swizeo