Betreibung
O Betreibung (urmărire pentru datorii) este procedura elvețiană prin care se impune plata unei datorii (SchKG, art. 38). Când un creditor depune o cerere, oficiul de urmărire emite un Zahlungsbefehl (somație de plată) către debitor (SchKG, art. 69). Numele este apoi trecut în registrul de urmăriri (ch.ch).
Debitorul poate face opoziție în 10 zile de la primirea somației, printr-un Rechtsvorschlag (opoziție), și nu trebuie să dea niciun motiv (SchKG, art. 74 și 75). Fără opoziție, creditorul poate cere continuarea procedurii Betreibung (SchKG, art. 88).
Ce înseamnă pentru creditul dumneavoastră
Un creditor vă poate cere extrasul din registrul de urmăriri înainte să vă împrumute (KKG, art. 31). Dacă primiți o somație de plată, nu lăsați să treacă cele 10 zile fără să decideți. Ghidul despre ajutorul pentru datorii explică fiecare pas.
Explicat pe larg
Ajutor pentru datorii în Elveția
Fiecare canton are consiliere pentru datorii, iar linia 0800 708 708 este gratuită. Ce faceți întâi, cum decurge o Betreibung și cum ieșiți din datorii.
Mai multe despre acest subiect
Surse
- Federal Act on Debt Enforcement and Bankruptcy (DEBA), SR 281.1, în versiunea în vigoare la 1 ianuarie 2026, art. 69, 74, 75, 93, 149, 191 și 333 până la 335Swiss Confederation, Fedlex, consultată pe
- Debt enforcement: summons for payment, objection, distraintch.ch, a service of the Confederation, cantons and communes, consultată pe
- Bundesgesetz über den Konsumkredit (KKG), SR 221.214.1, în versiunea în vigoare la 1 septembrie 2023, art. 18, 22, 24, 25, 28 și 32Swiss Confederation, Fedlex, consultată pe