Švajčiarske úverové pojmy, vysvetlené

Efektívna ročná sadzba, ZEK, IKO, Betreibung, právo na odstúpenie a 13 ďalších pojmov, každý v niekoľkých riadkoch, s tým, čo znamená pre Váš úver, a so zdrojmi, z ktorých vychádza.

B

  • Betreibung

    vymáhanie dlhov

    Švajčiarske konanie na vymáhanie zaplatenia dlhu, ktoré vedie úrad pre vymáhanie dlhov.

  • Bonita

    Bonität

    Či si môžete vziať úver a splatiť ho, ako to veriteľ preveruje pred poskytnutím úveru.

D

  • Doba splácania

    Laufzeit

    Čas, počas ktorého splácate úver, počítaný v mesiacoch.

E

  • Efektívna ročná sadzba

    effektiver Jahreszins

    Celkové ročné náklady úveru, úroky a ostatné náklady, v percentách zo sumy.

  • Existenčné minimum

    Existenzminimum

    Časť Vášho príjmu, ktorú pri vymáhaní dlhov nemožno zabaviť: to, čo Vy a Vaša rodina nevyhnutne potrebujete.

I

  • IKO

    Informationsstelle für Konsumkredit, informačné stredisko pre spotrebiteľské úvery

    Informačné stredisko podľa zákona o spotrebiteľskom úvere: veritelia mu hlásia poskytnuté úvery a najprv sa tam na Vás opýtajú.

K

  • Kontrola schopnosti splácať

    Kreditfähigkeitsprüfung

    Kontrola, ktorú musí veriteľ urobiť pred poskytnutím úveru: či dokážete splácať bez toho, aby ste siahli na svoje existenčné minimum.

M

  • Maximálna úroková sadzba

    Höchstzinssatz

    Najvyššia efektívna ročná sadzba, ktorú smie mať spotrebiteľský úver: od 1. januára 2026 10 % ročne pre hotovostné úvery.

  • Mesačná splátka

    Monatsrate

    Čo platíte každý mesiac: časť požičanej sumy a úroky z toho, čo ešte dlhujete.

P

  • Poistenie schopnosti splácať

    Restschuldversicherung

    Poistenie, ktoré platí splátky úveru pri chorobe, invalidite, nezamestnanosti alebo smrti.

  • Povolenie na pobyt

    Aufenthaltsbewilligung, povolenia L, B, C a G

    Povolenie, ktoré cudzinec potrebuje na pobyt vo Švajčiarsku dlhší ako tri mesiace: L, B, C alebo G pre cezhraničných pracovníkov.

  • Právo na odstúpenie

    Widerrufsrecht

    14 dní na písomné odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, bez udania dôvodu.

R

  • Refinancovanie

    Umschuldung

    Nový úver na splatenie úverov, ktoré už máte, často viacerých naraz.

V

  • Verlustschein

    osvedčenie o nevymožiteľnosti pohľadávky

    Osvedčenie o tom, čo veriteľovi ešte dlhujete, keď zabavenie dlh nepokrylo.

  • Výpis z registra vymáhania dlhov

    Betreibungsauszug

    Váš výpis z registra vymáhania dlhov: konania o vymáhaní dlhov začaté proti Vám v jednom obvode za posledných 5 rokov.

Z

  • Zabavenie

    Pfändung

    Krok vymáhania dlhov (Betreibung), pri ktorom úrad zoberie príjem alebo majetok, aby zaplatil veriteľovi.

  • Zákon o spotrebiteľskom úvere (KKG)

    Konsumkreditgesetz, KKG

    Švajčiarsky zákon o spotrebiteľskom úvere: zmluva, kontrola schopnosti splácať, maximálna sadzba, odstúpenie od zmluvy a predčasné splatenie.

  • ZEK

    Zentralstelle für Kreditinformation, centrálne stredisko pre úverové informácie

    Súkromná úverová databáza, v ktorej si jej členovia z finančného sektora vymieňajú údaje o úveroch, lízingových zmluvách a kartách.

Swizeo